Hørespill av Bo Carpelan. Julaften. Familien samles og julenissen spør: er det noen snille barn her? – Den finlandssvenske forfatteren til dette hørespillet mener vel at i julen blir vi av mange forståelige grunner gjerne litt åpnere, varmere og “snillere” med hverandre. Og han spør: er det egentlig så galt? Den voksne Bjørn minnes slektens julaften 1938, den siste fredsjulen, da familien Källberg og Martinson er i ferd med å feire jul i forholdsvis enkle kår. Høytidsstunden er preget av skyggen av den forestående vinterkrigen. Jarl, familiens eldste sønn, er så vidt innom på 24 timers perm. Han kan føle krigen nærme seg dag for dag. Andre minnes andre tiders julefeiring, i skyggen av første verdenskrig, borgerkrigen og børskrakket, den gang gullkursen i Wall Street nærmest falt om kapp med julesnøen. Oversatt av Rigmor Ottho. Instruktør: Gerhard Knoop. Teknisk regi: Terje Hellem. De som er med: Per Christensen d.e (Hjalmar), Bente Børsum (Signe), Jarl Goli (Jarl), Espen Skjønberg (Bjørn som voksen, forteller), Per Chr. Hasselgreen (Bjørn som barn), Rønnaug Alten (Farmor), Henny Moan (Vendela), Per Theodor Haugen (Kalle), Sissel Sellæg (Gurli), Stein Grieg Halvorsen (F.F). Annonsering ved Leif Dubard. Originaltittel: Julafton: interiör med nio röster.
Kilde: nrk.no