Milk Wood av Dylan Thomas (1972)

Om hørespillet
Tittel:
Av:Dylan Thomas
Målform:Bokmål
År:1972
Type:Drama
NRKs omtale:Et hørespill om livet i den lille fiskerbyen Lharegyb gjennom et døgn, basert på "Under Milk Wood" av Dylan Thomas. Noen egentlig utvikling har stykket ikke, og når døgnet er omme og stykket slutt, vet vi at en ny dag vil komme til å være en gjentagelse av den gamle. "Men nettopp på denne måten blir den vesle fiskerbyen med sitt yrende liv et bilde på hele verden ..." skrev Haakon Dahlen i Aftenposten da "Milk Wood" ble spilt på Folketeatret i Oslo (1957). I rollene hører vi blant andre Claes Gill, Finn Kvalem, Hans Stormoen, Bab Christensen og Helge Reiss. Stykket er oversatt av Inger Hagerup og musikken er av Arne Nordheim. Instruktør: Viktor Knoop. Teknisk regi: Madli Birkelund og Viktor Sandal.
Versjoner:Milk Wood, 2 episoder (2004)
Varighet:01:39:33
Produsert:1972-05-04
Manusnummer:1233
Arkivnummer:60448 + 60449 + 60450 + 60451
Reg-nummer:1994/01403
Medium:Analogt
Teknisk:Feil på originalbåndet: Enkelte små knepp. Kraftig v/59'46"
Digitalisering:2008-03-04 av Gudrun Gardsjord
Kilde:nrk.no. Lytt til hørespillet her.
De som er med
Forfatter:Dylan Thomas
Oversetter:Inger Hagerup
Komponist (25'02"):Arne Nordheim
Instruktør:Gerhard Knoop
Teknisk regi:Viktor Sandal
Teknisk regi:Madli Birkelund

Annonsering:Sigmund Groven
Første stemme:Claes Gill
Annen stemme:Finn Kvalem
Første sjølik (Polka-Williams):
Skipper Cat:Hans Stormoen
Andre sjølik (Tom Fred):
Kvinnestemme (Rosie Probert):Bab Christensen
Tredje sjølik (Jonah Jarvis):
Fjerde sjølik (Alfred Pomerous Jones):Lars Nordrum (?)
Femte sjølik (Krølltopp Bevan):
Mr. Mog Edwards:Helge Reiss
Ms. Myfanwy Price:Randi Koch
Jack Black:
Moren:
Liten gutt:
Hustruen, mrs. Waldo:
Mr. Waldo:Gisle Straume
Første nabo:
Andre nabo:Inger Teien
Mrs. Ogmore-Pritchard:Nøste Schwab
Mr. Ogmore:Lars Nordrum
Mr. Pritchard:William Nyrén
Gossamer Beynon:Wenche Medbøe
Orgel-Morgan:Vegard Hall
Mrs. Willy Nilly:Turid Haaland
Lilly Smalls:Grete Nordrå
Mae Rose Cottage:Anne-Marie Ottersen
Slakter Beynon:Arne Lie
Pastor Eli Jenkins:Pål Skjønberg
Mrs. Orgel-Morgan:Kari Diesen
Mary Ann Sailors:Aagot Børseth
Baker Dai Bread:Rolf Sand
Polly Garter:Ingebjørg Sem
Dovenslasken:
Mr. Pugh:Carsten Winger
Mrs. Pugh:Ragnhild Michelsen
Mrs. Dai Bread I:Siri Rom
Mrs. Dai Bread II:Kari Simonsen
Mrs. Cherry Owen:Aud Schønemann
Mr. Cherry Owen:Rolf Søder
Mrs. Beynon:Elsa Lystad
Sinbad Sjøfareren:Ole-Jørgen Nilsen
Gammel mann:Arne Lie (?)
Willy Nilly, postmann:Roy Bjørnstad
Første kvinne:
Annen kvinne:
Tredje kvinne:Inger Teien
Fjerde kvinne:
Fisker:
Et barn:
Bessie Bighead:Veslemøy Haslund
Utah Watkins:
En fyllik:
Ellers medvirker:
Oscar Egede-Nissen
Jon Eikemo
Alf Hallgren
Edel Eckblad
Simen Sand
Elsa Lystad
Helga Backe
Inger Teien
Gerd Wiik
Mari Maurstad
Denne episoden ble sendt:
Torsdag 5. oktober 1972 kl. 19:35
Program: Radioteatret
Premiære
Torsdag 29. august 1974 kl. 20:00
Program: Radioteatret
Reprise
Kilder og referanser:
Lytt til hørespillet (NRK)
Manus (Nasjonalbiblioteket)
Manus (Nasjonalbiblioteket)

Dersom du finner feil eller har flere opplysninger eller spørsmål setter jeg pris på om du skriver noen ord. Innlegg som blir godkjent blir synlig for alle, men du kan velge å ikke oppgi navn eller e-postadresse.

%d bloggere liker dette: