De som er med
| Forfatter: | Dylan Thomas |
| Oversetter: | Inger Hagerup |
| Komponist (25'02"): | Arne Nordheim |
| Instruktør: | Gerhard Knoop |
| Teknisk regi: | Viktor Sandal |
| Teknisk regi: | Madli Birkelund |
| Annonsering: | Sigmund Groven |
| Første stemme: | Claes Gill |
| Annen stemme: | Finn Kvalem |
| Første sjølik (Polka-Williams): | |
| Skipper Cat: | Hans Stormoen |
| Andre sjølik (Tom Fred): | |
| Kvinnestemme (Rosie Probert): | Bab Christensen |
| Tredje sjølik (Jonah Jarvis): | |
| Fjerde sjølik (Alfred Pomerous Jones): | Lars Nordrum (?) |
| Femte sjølik (Krølltopp Bevan): | |
| Mr. Mog Edwards: | Helge Reiss |
| Ms. Myfanwy Price: | Randi Koch |
| Jack Black: | |
| Moren: | |
| Liten gutt: | |
| Hustruen, mrs. Waldo: | |
| Mr. Waldo: | Gisle Straume |
| Første nabo: | |
| Andre nabo: | Inger Teien |
| Mrs. Ogmore-Pritchard: | Nøste Schwab |
| Mr. Ogmore: | Lars Nordrum |
| Mr. Pritchard: | William Nyrén |
| Gossamer Beynon: | Wenche Medbøe |
| Orgel-Morgan: | Vegard Hall |
| Mrs. Willy Nilly: | Turid Haaland |
| Lilly Smalls: | Grete Nordrå |
| Mae Rose Cottage: | Anne-Marie Ottersen |
| Slakter Beynon: | Arne Lie |
| Pastor Eli Jenkins: | Pål Skjønberg |
| Mrs. Orgel-Morgan: | Kari Diesen |
| Mary Ann Sailors: | Aagot Børseth |
| Baker Dai Bread: | Rolf Sand |
| Polly Garter: | Ingebjørg Sem |
| Dovenslasken: | |
| Mr. Pugh: | Carsten Winger |
| Mrs. Pugh: | Ragnhild Michelsen |
| Mrs. Dai Bread I: | Siri Rom |
| Mrs. Dai Bread II: | Kari Simonsen |
| Mrs. Cherry Owen: | Aud Schønemann |
| Mr. Cherry Owen: | Rolf Søder |
| Mrs. Beynon: | Elsa Lystad |
| Sinbad Sjøfareren: | Ole-Jørgen Nilsen |
| Gammel mann: | Arne Lie (?) |
| Willy Nilly, postmann: | Roy Bjørnstad |
| Første kvinne: | |
| Annen kvinne: | |
| Tredje kvinne: | Inger Teien |
| Fjerde kvinne: | |
| Fisker: | |
| Et barn: | |
| Bessie Bighead: | Veslemøy Haslund |
| Utah Watkins: | |
| En fyllik: | |
| Ellers medvirker: | |
| Oscar Egede-Nissen | |
| Jon Eikemo | |
| Alf Hallgren | |
| Edel Eckblad | |
| Simen Sand | |
| Elsa Lystad | |
| Helga Backe | |
| Inger Teien | |
| Gerd Wiik | |
| Mari Maurstad | |
Denne episoden ble sendt:
- Torsdag 5. oktober 1972 kl. 19:35
- Program: Radioteatret
- Premiære
- Torsdag 29. august 1974 kl. 20:00
- Program: Radioteatret
- Reprise
Kilder og referanser: