Bryllup av Antonio Skármeta (1987)
T-bane, spansktalende fremmedarbeider, pen jente, språkproblem, to eldre kvinner som er sterkt negative til opptrinnet de ser utspille seg - så langt kunne alt vært Oslo. Men det er Berlin, og det er vel først og fremst avisredaktøren de to sure oppsøker, som plasserer hørespillet der. - Skármeta viser denne gangen både sin satiriske evne og sin poetiske sans.
Forfatter: Antonio Skármeta. Oversatt av: Ottar Odland. Instruktør: Nicole Macé. Teknisk regi: Odd Gjøstein Dahle. Inspisient: Bjørg Hovland. Annonsering: Knut Johansen.
De som er med: Ragnhild Hiorthøy (Første frue), Inger Andersen (Andre frue), Morten Faldaas (Journalist), Trude Birkelund (Jente), Kim Kalsås (Gutt), Johan Sverre (Sjefsredaktør).
Sendt første gang: 1988-02-21 kl. 18:45:00
Elegi av Pavel Pavlovskij (1987)
Fire år før sin død fikk den russiske forfatteren Ivan Sergejevitsj Turgenjev (1818-1883) et brev fra en kjent ung skuespillerinne, Mirija Savina, som var interessert i å spille hans stykke "En måned på landet" på Aleksandrateatret i Leningrad. Brevet førte til et vennskap som varte livet ut - det underlige vennskapet og avhengighetsforholdet mellom en dikter og en vakker kvinne som fremstiller hans skikkelser.
Forfatter: Pavel Pavlovskij. Oversatt av: Trond Winje. Instruktør: Tormod Skagestad. Teknisk regi: Jan Erik Hoel. Inspisient: Bjørn Hansen. Innledning (1'30"): Rigmor Ottho. Annonsering: Kari Linjordet.
De som er med: Per Sunderland (Ivan Sergejevitsj Turgenjev), Anne Marie Ottersen (Marija Gavrilovna Savina).
Sendt første gang: 1987-03-15 kl. 19:00:00
Georg Friedrich Händel, (1685-1759) som tilbragte mesteparten av sitt liv i England var utsatt for et slagtilfelle da han var 52 år. Samtidig gikk han konkurs, og alle trodde han skulle dø. Men hans venner kostet på ham et opphold i Aachen, der han fikk medisinske bad. Det er denne perioden hørespillet behandler: Historien om en kunstner som både kjempet for sitt liv og for å få tilbake sin skaperkraft. Oratoriet "Samson" tar etter hvert form i ham, og livet blir verdt å leve igjen.
Forfatter: Hans Brünlich. Forfatter: Till Sailer. Oversatt av: Kjell Askildsen. Instruktør: Barthold Halle. Teknisk regi: Erling Bjørklund. Samson (1'02"): G. F. Händel. Samson (10'06"): G. F. Händel. Annonsering: Jan Egil Fjeld.
De som er med: Henki Kolstad (Händel), Jan Hårstad (Schmidt), Grethe Ryen (Søster Susanna (Susanne?)), Jørn Ording (Lege), Joachim Calmeyer (Bademester), Rolf Arly Lund (Kantor).
Ellers medvirker: Per Lillo-Stenberg, Rannov Nilsen, Ingrid Vollan, Inger Lise Westbye.
Sendt første gang: 1987-03-29 kl. 19:00:00
Det magiske badeværelset av James Saunders (1991)
Det er mange måter å melde seg ut av verden på. Her møter vi én av dem: å stenge seg inne på badet, og nekte å komme opp igjen fra karet når en først har satt seg i det. Stan gjør det slik.
Forfatter: James Saunders. Oversatt av: Arne Skouen. Instruktør: Per Theodor Haugen. Teknisk regi: Terje Hellem. Inspisient: Tove Britt Olstad. Annonsering: Nils Nordberg. Annonsering: Finn Schau.
De som er med: Nils Vogt (Stan), Finn Schau (Derek), Helle Haugen (Lily), Kai Remlov (Eric), Beate Eriksen (Sheila).
Sendt første gang: 1991-09-29 kl. 18:45:00
Kong Ødipus av Sofokles (1989)
Freud knytta namnet til eit kompleks - sonen som elskar mor si og derfor ønskjer å drepa far sin. Sofokles nyttar det opphavelege greske sagnet til forteljinga om eit menneske som vil røme frå den lagnad han er spådd. Uventa for han sjølv blir Ødipus ramma. Gudane teier. Kor skuldig var han i sin grufulle lagnad?
Forfatter: Sofokles. Oversatt av: Halldis Moren Vesaas. Oversatt av: Eirik Vandvik. Instruktør: Gerhard Knoop. Komponist: Arne Nordheim. Teknisk regi: Erki Halvorsen. Inspisient: Sirikit Lockert. Annonsering: Astrid Brekken.
De som er med: Erik Hivju (Ødipus, konge i Tebe), Liv Dommersnes (Jokaste), Tom Tellefsen (Kreon), Per Sunderland (Teiresias), Sverre Hansen (Ein bodberar frå Korint), Pål Skjønberg (Ein gjetar), Sven Nordin (Ein tenar hos Ødipus), Lasse Kolstad (Korføraren), Rolf Søder (Koret, rådsmennene i Tebe), Rolf Sand (Koret, rådsmennene i Tebe), Adolf Bjerke (Koret, rådsmennene i Tebe).
Ellers medvirker: Hilde Møllhausen, Silvia Maria Zsidek.
Sendt første gang: 1989-11-26 kl. 18:45:00
Bakkantinnene av Evripides (1989)
Dette er det siste stykket i den greske klassikarserien til Radioteatret. "Bakkantinnene" framstiller korleis splittinga mellom rus og tørr forstand fører til ulykke for alle - ein konflikt som samanhengjande har herja europeisk og europeisk-inspirert kultur sidan han oppstod, nettopp i det gamle Hellas.
Forfatter: Evripides. Til norsk ved: Svein Selvig. Omarbeidd for radio av: Ola B. Johannessen. Instruktør: Ola B. Johannessen. Komponist: Alfred Janson. Musikkteknikk: Gudrun Gardsjord. Teknisk regi: Odd Johan Nilsen. Inspisient: Tove Britt Olstad.
De som er med: Sven Nordin (Dionysos), Bentein Baardson (Pentevs), Odd Furøy (Kadmos), Anne Lise Berntsen (Agave), Ståle Bjørnhaug (Teresias), Rolf Arly Lund (Vakt), Lasse Lindtner (1. bodbærar), Svein Tindberg (2. bodbærar), Helen Vikstvedt (Kor av bakkantinner), Janne Langaas (Kor av bakkantinner), Anne Lise Gjøstøl (Kor av bakkantinner), Ellen Nicolaysen (Kor av bakkantinner), Elin Rosseland (Kor av bakkantinner), Magni Wentzel (Kor av bakkantinner).
Sendt første gang: 1989-12-03 kl. 18:45:00
Det siste refrenget av Arne Svingen (2001)
Vi følger tre studievenner gjennom ti år. Tre gutter som var forelsket i samme jenta, tre venner som dro hver til sitt og aldri fant igjen det de engang hadde. Men en ting har de klart: å møtes hver lille julaften. I år kommer bare den ene. Han har en historie å fortelle. Men den ender ikke slik han selv tror.
Forfatter: Arne Svingen. Dramatisert av: Steinar Berthelsen. Instruktør: Carl Jørgen Kiønig. Teknisk regi: Erki Halvorsen. Inspisient: Gjertrud Helland.
De som er med: Gjertrud Jynge (Kvinne), Kåre Conradi (Ole), Jan Grønli (Servitør), Duc Paul Mai-The (Fritjof), Hallvard Holmen (Sven), Nils Heyerdahl (Foreleser), Heidi Gjermundsen (Maria), Gjertrud Jynge (Line), Ine Finholt Jansen (Siri).
Sendt første gang: 2001-10-21 kl. 15:03:00
Magnar Moens midtsommernattsdrøm av Bjørn Høvik (1991)
Selv bak en tørr byråkrats ytre kan det skjule seg en romantisk sjel. Kvitringen fra en våryr fugl sender Magnar Moen på leting etter et fjernt ungdomsminne. Hvor er det blitt av den Marit som han svermet med på Bergerstanda for tjue år siden, til tonene av Mendelssohns midtsommernattsmusikk? Kan NRK gjøre noe for å hjelpe ham i letingen.
Forfatter: Bjørn Høvik. Instruktør: Preben Faye-Schøll. Teknisk regi: Sture Bakke. Inspisient: Tove Britt Olstad. Annonsering: Jan Pande-Rolfsen.
De som er med: Trond Brænne (Magnar Moen), Ellen Horn (Marit Bredochs), Aud Schønemann (Moens mor), Sverre Bentzen (Bakke), Per Christian Ellefsen (Ole Vikeid).
Ellers medvirker: Anton Blom (Radiokåsør), Jan Pande-Rolfsen (Stemme i radio).
Sendt første gang: 1991-06-23 kl. 18:45:00
Lucy Straat av Johanna Schwarz (1989)
Verdens tilstand er bedrøvelig, som vi vet, og de himmelske makter finner ut at de må gripe inn. Lucy blir sendt til jorda på et nytt oppdrag. Oppgaven er ikke mindre kinkig enn dem hun har skullet løse før, men hun kan jo trekke på større ressurser enn de fleste. - Og dette er det første i radioteatrets rekke av bestilte hørespill over temaet Utopi.
Forfatter: Johanna Schwarz. Instruktør: Per Theodor Haugen. Teknisk regi: Terje Hellem. Inspisient: Tove Britt Olstad. Musikk: Jean Michael Jarre. Musikk: The Beatles. Musikk: Palladium. Musikk: Libido. Annonsering: Mette Sapiraa.
De som er med: Tor Stokke (Personaldirektøren), Eli Anne Linnestad (Lucy), Ivar Nørve (Paul Philips), Helge Reiss (Asimov), Marit Syversen (Alice), Ragnhild Michelsen (Bestemor), Johannes Joner (Aksel).
Ellers medvirker: Helle Haugen, Beate Eriksen, Harald Brenna, Rolf Arly Lund, Finn Schau, Hilde Møllhausen.
Sendt første gang: 1989-09-24 kl. 18:45:00
Sapfokjolen av Cecilie Løveid (1998)
Forfatter: Cecilie Løveid. Instruktør: Nicole Mace. Teknisk regi: Arne Barca. Inspisient: Gjertrud Helland. Produsent: Steinar Berthelsen. Musikk: Atrium Musicale. Musikk: La Scala Opera kor og ork. dir: Serafin.
De som er med: Anne Marie Ottersen (Binne), Gjertrud Jynge (Vala), Kai Remlov (Filosofen), Pernille Anker (Stemme).
Ellers medvirker: Harald Stoltenberg.
Sendt første gang: 1998-10-05 kl. 19:25:00
Otium av Odd Selmer (1985)
Forfatter: Odd Selmer. Instruktør: Merete Skavlan. Teknisk regi: Arne Barca. Inspisient: Jan Neste. Musikk (4'40"): Finn Ludt. Musiker: Finn Ludt. Musiker: Magne Nesøen. Musiker: Olav Lundgren. Musiker: Alf Blyverket. "This is my Night": Chaka Khan. Annonsering: Lillibeth Lunde.
De som er med: Ella Hval (Dora), Ragnhild Michelsen (Birgitte), Edel Eckblad (Thea), Wenche Foss (Margrete), Jon Lennart Mjøen (Carl), Anders Hatlo (Ung mann), Svein Tindberg (Roy), Ingrid Øvre Wiik (Søster Grete), Tom Tellefsen (Sjåføren), Julie Øksnes (Kvinnen), Are Storstein (Ung mann).
Ellers medvirker: Nils Nordberg.
Sendt første gang: 1985-12-01 kl. 19:00:00
Kveldsol av Terje Hoel (1986)
Dette hørespillet, som er et innkjøpt bidrag til konkurransen "Aktive eldre", er lagt en del år fram i tida. På prunn av den økende levealderen og det synkende barnetallet har kostnadene for eldreomsorgen blitt så høye at myndighetene vil gjøre noe drastisk - men samtidig ugjennomskuelig. Men det er i hvert fall to pensjonister som gjennomskuer dem…
Forfatter: Terje Hoel. Instruktør: Stein Winge. Teknisk regi: Erik Halvorsen. Inspisient: Pelle Arntzen. Musikk: Tomaso Albinoni. Annonsering: Ragnhild Svare.
De som er med: Rolf Berntzen (Daniel Brevik), Marianne Nielsen (Edel Hammerstad), Per Egil Aske (PR-mann), Gerdi Schjelderup (Sigrid Dalen), Mona Jacobsen (Fru Monsen).
Ellers medvirker: Arne Reitan, Gørli Mathisen, Ingar Helge Gimle, Sverre Bentzen, Hildegunn Eggen, John-Yngvar Fearnley.
Sendt første gang: 1986-06-01 kl. 19:00:00
For å få tiden til å gå av Rhys Adrian (1985)
To ensomme gamle snakker om det livet som en gang var og om den verden de ikke lenger har kontakt med. Per Aabel og Stein Grieg Halvorsen spiller de to herrene av fin britisk årgang. De er sammen på et fornemt aldershjem der de blir godt tatt vare på og får sin ost og portvin og sin whisky etter middag, omsorgsfullt oppvartet av Tor Stokke som trøster dem og forteller at livet går sin gang og at verden er akkurat som da de forlot den. I dette hørespillet, spilt inn i 1985, møter vi to mennesker som har gått i eksil fra virkelighetens verden, uten å miste sin verdighet, fortolket av to store veteraner i norsk teater.
Forfatter: Rhys Adrian. Oversatt av: Johan Fillinger. Instruktør: Gerhard Knoop. Teknisk regi: Viktor Sandal. Inspisient: Jan T. Neste. Annonsering: Jan Pande-Rolfsen.
De som er med: Per Aabel (Edward), Stein Grieg Halvorsen (Roger), Tor Stokke (Charles, kelneren).
Sendt første gang: 1985-06-09 kl. 19:00:00
Tundra av Christopher Grøndahl (2006)
Bjørn og Trine har mistet sønnen Magnus i en bilulykke. Sorg og skyldfølelse har kommet mellom dem, og har ført til at de har gått fra hverandre. Flere år etterpå møtes de på Svalbard hvor de ut fra hvert sitt fagfelt er bedt om å løse en skremmende gåte.
En kraft finnes i Svalbards indre. En kraft som manifisterer seg og tar makten over menneskene, og som materialiserer savnet og sorgen knyttet til dem som er døde. Det er som om de døde får liv igjen – med skremmende konsekvenser.
Ikke bare møter Bjørn og Trine ufordringen i å måtte jobbe sammen igjen. Kraften manifisterer Magnus.
Forfatter: Christopher Grøndahl. Dramaturg: Helge Andersen. Regi: Harry Guttormsen. Lyddesign: Wenche Ødegaard. Inspisient: Camilla Liby Clausen. Produsent: Steinar Berthelsen.
De som er med: Kyrre Haugen Sydness (Bjørn Brekke), Anna Dworak (Trine Lund), Bjørn Skagestad (Leif Gregersen), Kaia Varjord (Studine), Marit Østbye (Kvinnelig sjåfør), Marius Rusti (Magnus).
Sendt første gang: 2006-11-05 kl. 15:03:00
Respekt av Robert Ferguson (2005)
Forfatter: Robert Ferguson. Manusbearbeidelse: Nils Nordberg. Regi: Nils Nordberg. Lyddesign: Arne Barca. Inspisient: Evy Finholt. Produsent: Mette Sapiraa. Annonsering: Nils Nordberg.
De som er med: Lasse Lindtner (Jens Berg), Gard Eidsvold (Roy Møller), Tone Danielsen (Janne Berg), Bjørn Skagestad (Morten), Ingrid Bolsø Berdal (Lisbeth), Kyrre Hellum (Mardad), Ine Jansen (Lene), Andrea Bræin Hovig (Tanya), Kari Slaatsveen (Charlotte (tv-programleder)), Yngvil Kiran (Forlagsdirektør), Arve Tunstad (Nyhetsoppleser), Evy Finholt (Journalist).
Sendt første gang: 2005-05-01 kl. 15:03:00
"Hvem ringer man når man ikke vil leve?" er første linje i denne vakre og vonde selvbiografiske historien om å leve med selvmordstanker og tung angst, skrevet av den kjente svenske forfatteren og teologen, doktor i etikk, Ann Heberlein. Ane Dahl Torp bærer fram teksten til denne kvinnen, som til tross for sin sykdom deltar aktivt og synlig på mange arenaer i Sverige. Hun lykkes med å finne lys i sin til tider veldig mørke tilværelse.
Etter en roman av: Ann Heberlein. Dramatisert av: Åsa Lindholm. Oversatt av: Line Rosvoll. Bearbeidet for radio av: Line Rosvoll. Bearbeidet for radio av: Ane Dahl Torp. Regi: Line Rosvoll. Lyddesign: Erki Halvorsen. Produksjonsleder: Hege Cathrine Beck Stabell. Produsent: Steinar Berthelsen. Komponist: Sjur Miljeteig. Annonsering: Yngvil Kiran.
De som er med: Ane Dahl Torp (Ann).
Sendt første gang: 2012-04-29 kl. 15:03:00
Plutselig av Per Schreiner (2004)
Forfatter: Per Schreiner. Dramaturg: Helge Andersen. Regi: Line Rosvoll. Lyddesign: Erki Halvorsen. Inspisient: Randi Katrine Olsen. Produsent: Steinar Berthelsen. Annonsering: Nils Nordberg.
De som er med: Nicolai Cleve Broch (Pål), Anders T Andersen (Harald), Ine Finholt Jansen (Alex), Cecilie Mosli (Sara), Anne Krigsvoll (Svigermor), Finn Schau (Svigerfar), Kyrre Hellum (Tormod), Kyrre Haugen Sydness (Marius), Britt Langli (Tante), Janne Formoe (Kvinne med frakk), Sverre Solberg (Mann med frakk).
Ellers medvirker: Espen Barratt-Due Solum, Ida Hansen Maltun, Jan Kranmo, Daniel Haanes, Nils Heyerdahl.
Sendt første gang: 2004-09-26 kl. 15:03:00
Balladen om far av Ernst Bruun Olsen (1980)
Forfatter: Ernst Bruun Olsen. Oversatt av: Arne Skouen. Instruktør: Jack Fjeldstad. Teknisk regi: Robert Jørgensen. Annonsering: Jan Pande-Rolfsen.
De som er med: Jorunn Kjellsby (Datter), Siri Rom (Mor), Nils Ole Oftebro (Sønn).
Sendt første gang: 1980-09-07 kl. 12:45:00
Fyrstikkselgeren av Harold Pinter (1964)
Forfatter: Harold Pinter. Oversatt av: Hans Stormoen. Instruktør: Barthold Halle. Teknisk regi: Viktor Sandal.
De som er med: Ella Hval (Flora), Hans Stormoen (Edward).
Sendt første gang: 1964-01-28 kl. 20:25:00
På leting etter Andersen av John Theocharis (1987)
Forfatter: John Theocharis. Oversatt av: Elisabeth Thams. Bearbeidet av: Elisabeth Thams. Instruktør: Per Bronken. Teknisk regi: Jan Erik Hoel. Komponist: J. P. E. Hartmann. Komponist: Respighi. Komponist: Respighi. Annonsering: Nils Nordberg.
De som er med: Sverre Bentzen (H. C. Andersen), Svein Tindberg (Forfatteren), Ingerid Vardund (En diktermuse), Bab Christensen (Litteraturhistorikeren), Kirsti Grundvig (Programlederen), Sven Nordin (Edvard Collin), Bente Børsum (Fru Wulf), Kjersti Holmen (Jenny Lind), Tor Stokke (Dr. Meisling), Knut M Hansson (Psykiateren), Ola B Johannessen (Dickens), Frank Robert (Kongen).
Ellers medvirker: Irina Eidsvoll, John S Kristensen, Trine Lossius Borg, Minken Fosheim, Johannes Eckhoff, Harald Dybsjord, Jørgen Bøhle Bakke, Bendik Østby Johannessen, Tonje Ellertsen, Henrik Omtvedt Jensen.
Sendt første gang: 1987-03-08 kl. 19:00:00
Landskap av Harold Pinter (1971)
Forfatter: Harold Pinter. Oversatt av: Rønnaug Alten. Instruktør: Gerhard Knoop. Teknisk regi: Aage Sandaker. Annonsering: Sigmund Groven.
De som er med: Astrid Folstad (Beth), Gunnar Olram (Duff).
Sendt første gang: 1971-04-22 kl. 19:35:00
Orgonskapet av Morten Cranner (2016)
Sendt første gang: 2016-11-20 kl. 15:03:00
Forfatter: Peter Hacks. Oversatt av: Birgit Gjernes. Instruktør: Carl Jørgen Kiønig. Teknisk regi: Erki Halvorsen. Inspisient: Aimée Malthe Harnes. Fiolinkonsert no. 5 (K219 - Adagio): W. A. Mozart. Serenade B-dur no. 10 (K361 - Gran Partita): W. A. Mozart. Pianokonsert no. 21 (K467 - Allegro): W. A. Mozart. Pianokonsert no. 21 (K467 - Andante): W. A. Mozart. Kvartett i A-dur (K298): W. A. Mozart. Kvintett i A-dur (K581 - Allegro): W. A. Mozart. Kvartett i F-dur (K370): W. A. Mozart. Annonsering: Jan Egil Fjeld.
De som er med: Mona Hofland (Charlotte von Stein, 44 år), Kai Remlov (Goethe).
Sendt første gang: 1989-09-10 kl. 18:45:00
Duchas dans av Elin Tinholt (2002)
Forfatter: Elin Tinholt. Instruktør: Line Rosvoll. Teknisk regi: Arne Barca. Inspisient: Anne Kjersti Goberg. Produsent: Helge Andersen. Piano: Håvard Gimse.
De som er med: Silje Torp Færavaag (Dagny Juel), Trond Espen Seim (Stanislaw Prybyszewski), Anders T Andersen (August Strindberg), Espen Reboli Bjerke (Edvard Munch), Iren Reppen (Marta Foerder), Duc Paul Mai-The (Stanislaw Brozowski), Christian Skolmen (Wladslaw Emeryk).
Ellers medvirker: Espen Barrat-Due Solum, Lasse Kolsrud.
Sendt første gang: 2002-09-29 kl. 15:03:00